现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。谈及中国电影,东京国际电影节主席、前资深外交官安藤裕康直言对张艺谋导演的《红高粱》,谢晋导演的《芙蓉镇》以及陈凯歌导演的《霸王别姬》印象深刻。自上世纪七八十年代开始,高仓健主演的《追捕》、山田洋次的《幸福的黄手帕》、动漫电影《哆啦A梦》系列,以及当下热映的《铃芽之旅》《灌篮高手》等日本电影也先后与中国影迷见面。
Copyright (c) 2018-2023